Hebreerne 1,2

1 Tidligere talte Gud til våre forfedre gjennom profetene på mange måter og til ulike tider,

men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.

3 Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

4 Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,
OTB
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
B1930
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,
BSB
But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
KJV
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
WEB
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
ASV
hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
DARBY
at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
BLB
in these last days spoke to us in [His] Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the ages,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser