Johannes 12,44
42 Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;
43 for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
46 Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg,
- OTB
- Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
- B1930
- Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig,
- BSB
- Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
- KJV
- Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
- WEB
- Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
- ASV
- And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
- DARBY
- But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
- BLB
- And Jesus cried out and said, “The one believing in Me does not believe in Me but in the One having sent Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenhengJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Les i sammenhengMarkus 9,37
«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»
Les i sammenhengJohannes 7,28
Da ropte Jesus, mens han fortsatt underviste i tempelgårdene: «Ja, dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann. Dere kjenner ham ikke,
Les i sammenhengOrdspråkene 8,1
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
Les i sammenheng1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Les i sammenhengJohannes 11,43
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Les i sammenheng