Johannes 11,44
42 Jeg vet at Du alltid hører Meg, men jeg sier dette for folkets skyld som står her, slik at de kan tro at Du har sendt Meg."
43 Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."
45 Som et resultat, trodde mange av jødene som hadde kommet for å besøke Maria, og hadde sett hva Jesus gjorde, på Ham.
46 Men noen av dem gikk til fariseerne og informerte dem om hva Jesus hadde gjort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom den døde ut, bundet med liksvøp på føtter og hender, og om hans ansikt var bundet en svededuk. Jesus sier til dem: Løs ham og la ham gå!
- OTB
- Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."
- B1930
- Da kom den døde ut, bundet med liksvøp på føtter og hender, og om hans ansikt var bundet en svededuk. Jesus sier til dem: Løs ham og la ham gå!
- BSB
- The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
- KJV
- And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
- WEB
- He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.”
- ASV
- He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
- DARBY
- And the dead came forth, bound feet and hands with graveclothes, and his face was bound round with a handkerchief. Jesus says to them, Loose him and let him go.
- BLB
- The one having been dead came out, the feet and the hands bound with linen strips, and his face bound around in a soudario. Jesus says to them, “Unbind him and allow him to go.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,25
Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tid kommer, og den er nå, da de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører, vil leve.
Les i sammenhengJohannes 20,7
og kledet som hadde vært rundt Jesu hode, ikke liggende sammen med linklærne, men sammenbrettet på et sted for seg selv.
Les i sammenhengJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengLukas 7,15
Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.
Les i sammenhengJohannes 5,21
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
Les i sammenhengFilipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,3
Og Gud sa: "La det bli lys," og det ble lys.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,9–12
En ung mann ved navn Evtykus satt i vinduskarmen, og falt i dyp søvn mens Paulus holdt en lang tale. Overveldet av søvn, falt han ned fra tredje etasje og ble plukket opp død.
Les i sammenheng