Johannes 20,7
5 Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
6 Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
og kledet som hadde vært rundt Jesu hode, ikke liggende sammen med linklærne, men sammenbrettet på et sted for seg selv.
8 Da gikk også den andre disippelen, han som var kommet først til graven, inn. Han så og trodde.
9 For de hadde ennå ikke forstått fra Skriften at Jesus måtte stå opp fra de døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og at svededuken som hadde vært på hans hode, ikke lå sammen med linklærne, men var lagt sammen på et sted for seg selv.
- OTB
- og kledet som hadde vært rundt Jesu hode, ikke liggende sammen med linklærne, men sammenbrettet på et sted for seg selv.
- B1930
- og at svededuken som hadde vært på hans hode, ikke lå sammen med linklærne, men var lagt sammen på et sted for sig selv.
- BSB
- The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
- KJV
- And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
- WEB
- and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
- ASV
- and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
- DARBY
- and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
- BLB
- and the soudarion that was upon His head not lying with the linen cloths but having been folded up in a place by itself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,44
Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."
Les i sammenheng