Lukas 16,17
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
16 Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.
Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
18 Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.
- OTB
- Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
- B1930
- men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.
- BSB
- But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
- KJV
- And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
- WEB
- But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
- ASV
- But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
- DARBY
- But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.
- BLB
- But it is easier for the heaven and the earth to pass away than one stroke of a letter of the Law to fall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,18
For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.
Les i sammenhengLukas 21,33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng1. Peter 1,25
Men Herrens ord forblir til evig tid.”
Les i sammenheng
Og dette er det ordet som ble forkynt for dere.Jesaja 40,8
Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.
Les i sammenhengRomerne 3,31
Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
Les i sammenhengJesaja 51,6
Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.
Les i sammenhengSalmene 102,25–27
I tidligere tider grunnla du jordens fundament,
Les i sammenheng
Og himlene er skapt av dine hender.Åpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenheng