Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 1,14

RettskaffenhetFrykt

12 "Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'

13 Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.

"Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbannet være den som farer med svik[^1], enda der er handyr i hans flokk, og den som gjør et løfte og enda ofrer til Herren et hundyr som har lyte; for jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn er forferdelig blant folkene.
[^1]: ved å foregi at han bare har hundyr å ofre.
OTB
"Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."
B1930
Forbannet være den som farer med svik, enda der er handyr i hans hjord, og den som gjør et løfte og enda ofrer til Herren et hundyr som har lyte; for jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn er forferdelig blandt folkene. / < ved å foregi at han bare har hundyr å ofre.>
BSB
“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.
KJV
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
WEB
“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord a defective thing; for I am a great King,” says the LORD of Armies, “and my name is awesome among the nations.”
ASV
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.
DARBY
Yea, cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the nations.
BLB
“And cursed [is] the one plotting, and a male is in his flock, and vowing [it] and sacrificing [what] is blemished to the Lord. For I [am] a great King,” says YHWH of Hosts, “And My name is feared among the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 5,1–10

    En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 5,4–5

    Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,12

    For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,46

    vil herren til den tjeneren komme på en dag han ikke forventer ham og i en time han ikke vet, og vil hogge ham i to, og gi ham en plass med de vantro.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,12

    Han vil ydmyke fyrstenes ånd;
    Han er fryktet av jordens konger.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,8

    Når dere ofrer blinde dyr til offer, er ikke det galt? Eller når dere presenterer halte eller syke dyr, er ikke det galt? Prøv å tilby dem til deres guvernør! Ville han være fornøyd med dere? Ville han akseptere dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,1–2

    Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,18–21

    "Tal til Aron, hans sønner, og alle israelittene og si til dem: 'Hvis noen av dere—enten en israelitt eller en utlending som bor i Israel—presenterer en gave som et brennoffer til Herren, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer,

    Les i sammenheng