Johannes 17,9
7 Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
8 For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10 Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.
11 Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem som du har gitt meg, fordi de er dine;
- OTB
- Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
- B1930
- Jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem som du har gitt mig, fordi de er dine;
- BSB
- I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
- KJV
- I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
- WEB
- I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
- ASV
- I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:
- DARBY
- I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,
- BLB
- I ask concerning them. I do not ask concerning the world, but concerning those whom You have given to Me, for they are Yours.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 9,24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Les i sammenhengJohannes 17,2
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Les i sammenhengJohannes 17,6
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenhengLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Les i sammenheng1. Johannes 5,19
Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
Les i sammenheng1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenhengJohannes 17,20
«Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
Les i sammenhengJohannes 14,16
Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—
Les i sammenheng