Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,39

Å følge JesusFellesskap og menighet

37 Da de to disiplene hørte dette, fulgte de Jesus.

38 Jesus snudde seg, så dem følge og spurte, “Hva søker dere?” De sa, “Rabbi” (som betyr Lærer), “hvor bor du?”

“Kom,” svarte han, “så skal dere se.” Så de gikk og så hvor han bodde, og de tilbrakte den dagen med ham. Det var omkring den tiende time.

40 Andreas, Simon Peters bror, var en av de to som hørte hva Johannes hadde sagt og som fulgte Jesus.

41 Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi! det er utlagt: mester! hvor har du ditt herberge?
OTB
“Kom,” svarte han, “så skal dere se.” Så de gikk og så hvor han bodde, og de tilbrakte den dagen med ham. Det var omkring den tiende time.
B1930
[DNB30: 40] Han sa til dem: Kom og se! Da kom de og så hvor han hadde sitt herberge, og de blev hos ham den dag; det var omkring den tiende time.
BSB
“Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
KJV
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
WEB
He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.
ASV
He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.
DARBY
He says to them, Come and see. They went therefore, and saw where he abode; and they abode with him that day. It was about the tenth hour.
BLB
He says to them, “Come, and you⁺ will see.” Therefore they went and saw where He is staying, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser