Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,8

Dom og rettferdig straff

6 Ved deres nærvær er nasjonene i angst;
hvert ansikt blir blekt.

7 De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.

De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.

9 De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.

10 Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De trenger ikke hverandre til side; de går fram hver på sin egen vei; mellom kastespyd styrter de fram og stanser ikke i sitt løp.
OTB
De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.
B1930
De trenger ikke hverandre til side; de går frem hver på sin egen vei; mellem kastespyd styrter de frem og stanser ikke i sitt løp.
BSB
They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.
KJV
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
WEB
One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.
ASV
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off [their course].
DARBY
Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.
BLB
A man [and] his brother do not jostle, each man marches in his path; between the weapon they lunge; they are not cut down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 23,10

    Han plasserte hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, fra høyre side av huset til venstre side av huset, ved alteret og ved huset, omringende kongen.

    Les i sammenheng

  • Job 33,18

    for å bevare deres sjel fra graven,
    og deres liv fra å omkomme ved sverdet.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,23

    Verken jeg eller mine brødre eller mine menn eller vaktene med meg tok av oss klærne; hver beholdt sitt våpen, selv når han gikk for å hente vann.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,5

    Og han tok mot til seg og gjenoppbygde hele muren som var blitt revet ned, og reiste tårn på den, og bygde en annen ytre mur og styrket Millo i Davids by, og laget våpen og skjold i stort antall.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,17

    De som bygde muren og de som bar materialer, gjorde sitt arbeid med den ene hånden og holdt et våpen i den andre.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 4,13

    Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,

    Les i sammenheng

  • Job 36,12

    Men hvis de ikke lytter, vil de møte sin ende ved sverdet
    og gå bort uten forståelse.

    Les i sammenheng