Høysangen 4,13
11 Dine lepper drypper av honning, min brud; Honning og melk er under din tunge, Og duften av dine klær er som duften av Libanon.
12 En lukket hage er min søster, min brud, En lukket brønn, en forseglet kilde.
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
14 Nardus og safran, krydderrør og kanel, Med alle trær av røkelse, Myrra og aloe, sammen med alle de fineste balsamoljer.
15 Du er som en hagekilde, En brønn av friskt vann, Og rennende bekker fra Libanon.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skyter opp som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,
- OTB
- Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
- B1930
- Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,
- BSB
- Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
- KJV
- Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
- WEB
- Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
- ASV
- Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
- DARBY
- Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;
- BLB
- Your shoots [are] an orchard of pomegranates, with the choicest of fruits, henna with nard,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 1,14
Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
Les i sammenhengForkynneren 2,5
Jeg skapte hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Les i sammenhengHøysangen 6,11
Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.
Les i sammenhengHøysangen 1,12
Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
Les i sammenhengHøysangen 8,2
Jeg ville lede deg og bringe deg Inn i min mors hus, hun som pleide å lære meg; Jeg ville gi deg krydret vin å drikke Fra saften av mine granatepler.
Les i sammenhengJohannes 15,1–3
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Les i sammenhengHøysangen 4,14
Nardus og safran, krydderrør og kanel, Med alle trær av røkelse, Myrra og aloe, sammen med alle de fineste balsamoljer.
Les i sammenhengJesaja 61,11
For som jorden bærer fram sine spirer, og som en hage får frø til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjoner.
Les i sammenheng