Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,5

3 De fornemme sender sine tjenere etter vann; de går til brønnene, men finner ikke vann. De kommer tilbake med sine kar tomme, til skamme og ydmyket, de dekker sine hoder.

4 Jorden er sprukket fordi det ikke er regn i landet; bøndene er forferdet og dekker sine hoder i skam.

Selv dådyret på marken forlater sin nyfødte kalv fordi det ikke er gress.

6 Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.

7 Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
OTB
Selv dådyret på marken forlater sin nyfødte kalv fordi det ikke er gress.
B1930
For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
BSB
Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
KJV
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
WEB
Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass.
ASV
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass.
DARBY
For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.
BLB
Indeed, even the doe in the field has brought forth—to forsake [it] because there is no grass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser