Romerne 8,22
20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp
21 at skapningen selv skal bli frigjort fra sin trelldom til forfall og ført inn i friheten og herligheten til Guds barn.
Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
23 Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
24 For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi vet at hele skaperverket sukker og lider sammen inntil nå.
- OTB
- Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
- B1930
- For vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;
- BSB
- We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
- KJV
- For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
- WEB
- For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
- ASV
- For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
- DARBY
- For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now.
- BLB
- For we know that all the creation groans together and travails together until now.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 12,4
Hvor lenge skal landet sørge og gresset på hvert jorde visne? På grunn av ondskapen til dem som bor i det, har dyrene og fuglene omkommet. For folket sier: “Han vil ikke se vår endelige ende.”
Les i sammenhengJeremia 12,11
Den er gjort til en ødemark, uttørket og øde foran meg; hele landet er lagt øde fordi ingen tar det til hjertet.
Les i sammenhengJohannes 16,21
En kvinne som skal føde, har smerte fordi hennes tid er kommet; men når barnet er født, glemmer hun smerten på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.
Les i sammenhengRomerne 8,20
For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp
Les i sammenhengKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenhengMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng