Joel 2,15
13 Riv hjertet og ikke klærne deres.
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.
14 Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.
Blås i trompeten på Sion,
hellige en faste,
kall sammen en hellig forsamling.
16 Samle folket,
hellige menigheten;
samle de eldste,
samle barna og de som ammer ved brystet.
La brudgommen forlate sitt rom
og bruden sitt kammer.
17 La prestene, som tjener foran Herren,
gråte mellom forhallen og alteret.
La dem si,
“Spare ditt folk, Herre.
Gjør ikke din arv til en skam,
et ordtak blant nasjonene.
Hvorfor skulle de si blant folkene,
‘Hvor er deres Gud?’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!
- OTB
- Blås i trompeten på Sion,
hellige en faste,
kall sammen en hellig forsamling. - B1930
- Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!
- BSB
- Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
- KJV
- Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
- WEB
- Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
- ASV
- Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;
- DARBY
- Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly;
- BLB
- Blow the shofar in Zion. Consecrate a fast; call a solemn assembly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 1,14
Utlys en hellig faste;
Les i sammenheng
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.Joel 2,1
Blås i trompeten på Sion;
Les i sammenheng
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—4. Mosebok 10,3
Når begge trompetene blåses, skal hele forsamlingen samles foran deg ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,12
De kunngjorde en faste og plasserte Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,9
I de brevene skrev hun: "Utrop en faste og sett Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Les i sammenheng2. Kongebok 10,20
Og Jehu sa, “Hellig en høytidelig forsamling for Ba’al.” Så proklamerte de det.
Les i sammenhengJeremia 36,9
I den niende måneden i det femte året til Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, ble en faste for Herren proklamert for hele folket i Jerusalem og de som kom fra byene i Juda.
Les i sammenheng