Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 23,36

34 "Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.

35 På den første dagen er en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren, og på den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære frem et offer ved ild til Herren. Det er en avsluttende spesiell sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

37 Dette er Herrens fastsatte høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å bære frem offer ved ild til Herren—brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags krav på sin egen dag—

38 foruten dem på Herrens sabbater, og foruten deres gaver og alle deres lovede og frivillige offer, som dere gir til Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I syv dager skal dere ofre ildoffer til Herren; på den åttende dag skal dere holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren; det er en festsammenkomstdere skal ikke gjøre noen arbeidsgjerning.
OTB
I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren, og på den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære frem et offer ved ild til Herren. Det er en avsluttende spesiell sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
B1930
I syv dager skal I ofre ildoffer til Herren; på den åttende dag skal I holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren; det er en festsammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
BSB
For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present an offering made by fire to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.
KJV
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
WEB
Seven days you shall offer an offering made by fire to the LORD. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to the LORD. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.
ASV
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.
DARBY
Seven days ye shall present an offering by fire to Jehovah; on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall present an offering by fire to Jehovah: it is a solemn assembly; no manner of servile work shall ye do.
BLB
[For] seven days you⁺ shall offer a fire offering to YHWH. On the eighth day you⁺ shall have a holy convocation, and you⁺ shall offer a fire offering to YHWH. It [is] a sacred assembly; you⁺ shall not do any customary work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 8,18

    Dag etter dag, fra den første dagen til den siste, leste Esra fra Guds lovbok. De feiret høytiden i syv dager, og på den åttende dagen, i samsvar med forskriften, var det en høytidelig samling.

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,37

    På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,8

    I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en høytidssamling for Herren din Gud; gjør ingen arbeid.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,8–11

    Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 29,12–38

    ‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,15

    Blås i trompeten på Sion,
    hellige en faste,
    kall sammen en hellig forsamling.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,14

    Utlys en hellig faste;
    kall sammen en hellig forsamling.
    Samle de eldste
    og alle som bor i landet
    til Herrens, deres Guds, hus,
    og rop til Herren.

    Les i sammenheng