Job 9,7

5 Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.

6 Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
og dens grunnvoller skjelver.

Han befaler solen ikke å skinne,
og forsegler stjernene.

8 Han alene strekker ut himlene
og går på havets bølger.

9 Han er Skaperen av Bjørnen og Orion, Pleiadene,
og stjernebildene i sør.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som befaler solen, så den ikke går opp, og som setter segl for stjernene,
OTB
Han befaler solen ikke å skinne,
og forsegler stjernene.
B1930
som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,
BSB
He commands the sun not to shine; He seals off the stars.
KJV
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
WEB
He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.
ASV
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
DARBY
Who commandeth the sun, and it riseth not, and he sealeth up the stars;
BLB
He speaks to the sun, and it does not rise, and He seals up the stars,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 13,10

    For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.

    Les i sammenheng
  • Amos 8,9

    «Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
    «at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
    og mørklegge jorden i fullt dagslys.

    Les i sammenheng
  • Lukas 21,25–26

    "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.

    Les i sammenheng
  • Job 37,7

    Han forsegler hånden til hver person,
    Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk.

    Les i sammenheng
  • Matteus 24,29

    "Straks etter de dagers trengsel
    'skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;
    stjernene skal falle fra himmelen,
    og himmelens krefter skal rokkes.'

    Les i sammenheng
  • Job 38,19–20

    Hvor er veien til lysets bolig?
    Og hvor bor mørket,

    Les i sammenheng
  • Esekiel 32,7–8

    Når jeg utslukker deg,
    vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
    jeg vil dekke solen med en sky,
    og månen vil ikke gi sitt lys.

    Les i sammenheng
  • Daniel 4,35

    Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"

    Les i sammenheng