Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,10

8 De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.

9 Se, Herrens dag kommer— en dag med grusomhet, med raseri og voldsom vrede— for å gjøre landet øde og for å utslette synderne i det.

For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.

11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.

12 Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn rent gull, mer sjeldne enn gullet fra Ofir.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går opp, og månen skinner ikke.
OTB
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
B1930
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.
BSB
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
KJV
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
WEB
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine.
ASV
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.
DARBY
For the stars of the heavens and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
BLB
For the stars of the heavens and their constellations their light will not shine forth; the sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause to shine its light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,31

    Solen vil bli forvandlet til mørke
    og månen til blod
    før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,29

    "Straks etter de dagers trengsel
    'skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;
    stjernene skal falle fra himmelen,
    og himmelens krefter skal rokkes.'

    Les i sammenheng

  • Markus 13,24

    “Men i de dager, etter den trengselen,
    skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,7–8

    Når jeg utslukker deg,
    vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
    jeg vil dekke solen med en sky,
    og månen vil ikke gi sitt lys.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,15

    Solen og månen vil bli formørket,
    og stjernene vil miste sin glans.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,23

    Da vil månen bli beskjemmet, og solen skamfull; for Herren, Den Allmektige, vil regjere på Sions berg og i Jerusalem, og Hans herlighet vil være for Hans eldste.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,25

    "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,10

    Foran dem skjelver jorden,
    himlene skjelver,
    solen og månen blir mørklagt,
    og stjernene mister sin glans.

    Les i sammenheng