Matteus 24,29

²⁷ For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.

²⁸ Hvor åtslet er, der vil gribbene samles.

"Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'

³⁰ Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

³¹ Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Men straks etter den tidens lidelser skal solen bli formørket, og månen slutte å skinne, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens makter skal ristes.
OTB: "Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
B1930: Men straks efter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt skinn, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
KJV: Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
WEB: “But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
ASV: But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
DARBY: But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
BLB: And immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give her light; and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.”’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 8,9
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.
Les i sammenheng
Joel 3,15
Solen og månen vil bli formørket,
og stjernene vil miste sin glans.
Les i sammenheng
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Les i sammenheng
Jesaja 24,23
Da vil månen bli beskjemmet, og solen skamfull; for Herren, Den Allmektige, vil regjere på Sions berg og i Jerusalem, og Hans herlighet vil være for Hans eldste.
Les i sammenheng
Markus 13,24–25
“Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,19–20
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,12–17
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenheng
Joel 2,30–31
Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
blod og ild og røksøyler.
Les i sammenheng