Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,7

Dom og rettferdig straff

5 Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger.

6 Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.

Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.

8 Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.

9 ‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når jeg utslukker deg, vil jeg tildekke himmelen og kle dens stjerner i sort; solen vil jeg tildekke med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne.
OTB
Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.
B1930
Og når jeg utslukker dig, vil jeg tildekke himmelen og klæ dens stjerner i sort; solen vil jeg tildekke med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne.
BSB
When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
KJV
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
WEB
When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light.
ASV
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
DARBY
And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
BLB
And in My quenching of you I will cover the heavens, and I will make dark their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not radiate her light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 24,29

    "Straks etter de dagers trengsel
    'skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;
    stjernene skal falle fra himmelen,
    og himmelens krefter skal rokkes.'

    Les i sammenheng

  • Joel 2,31

    Solen vil bli forvandlet til mørke
    og månen til blod
    før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,3

    For dagen er nær,
    ja, Herrens dag er nær;
    en dag med skyer,
    en tid med undergang for nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,2

    en dag med mørke og dysterhet,
    en dag med skyer og tykk mørke.
    Som daggryet sprer seg over fjellene,
    reiser det seg et stort og mektig folk;
    det har aldri vært noe slikt,
    og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,4

    Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,10

    For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,15

    Solen og månen vil bli formørket,
    og stjernene vil miste sin glans.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,12–13

    Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,

    Les i sammenheng