Job 9,30
28 frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
29 Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?
Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut,
31 ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
32 For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om jeg vasket meg med snø og renset mine hender med lut,
- OTB
- Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut, - B1930
- Om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut,
- BSB
- If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
- KJV
- If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
- WEB
- If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
- ASV
- If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
- DARBY
- If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,
- BLB
- If I wash myself with water of snow, and cleanse my hands with lye,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,22
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er flekken av din skyld fortsatt foran meg," erklærer den suverene Herren.
Les i sammenhengSalmene 26,6
Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Les i sammenheng
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,1. Johannes 1,8
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengJesaja 1,16–18
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Les i sammenhengJeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Les i sammenhengRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenhengJob 31,7
Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Les i sammenheng
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,