Job 9,29
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'
28 frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?
30 Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut,
31 ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg meg da forgjeves strev?
- OTB
- Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves? - B1930
- Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?
- BSB
- Since I am already found guilty, why should I labor in vain?
- KJV
- If I be wicked, why then labour I in vain?
- WEB
- I will be condemned. Why then do I labor in vain?
- ASV
- I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
- DARBY
- Be it that I am wicked, why then do I labour in vain?
- BLB
- I am wicked; why then should I labor in vain?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 10,7
Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Les i sammenheng
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.Job 10,2
Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Les i sammenheng
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.Job 10,14–17
Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Les i sammenheng
Og ikke frikjenne meg for min skyld.Job 21,16–17
Sannelig, deres velstand er ikke i deres egne hender,
Les i sammenheng
så jeg holder meg borte fra de ondes råd.Jeremia 2,35
sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'
Les i sammenhengJob 22,5–30
Er ikke din ondskap stor,
Les i sammenheng
og er ikke dine misgjerninger uten ende?Job 21,27
"Se, jeg kjenner deres tanker
Les i sammenheng
og de planer dere legger mot meg.Job 9,22
Det er alt det samme; derfor sier jeg,
Les i sammenheng
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'