Job 22,5
3 Gir det Den Allmektige noen glede om du er rettferdig,
eller noen vinning om dine veier er fullkomne?
4 Er det på grunn av din ærefrykt at Han retter på deg
og går i rette med deg?
Er ikke din ondskap stor,
og er ikke dine misgjerninger uten ende?
6 For du har tatt pant fra dine slektninger uten grunn
og kledd de nakne av deres klær.
7 Du har unnlatt å gi vann til den trette,
og du har nektet brød til den sultne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
- OTB
- Er ikke din ondskap stor,
og er ikke dine misgjerninger uten ende? - B1930
- Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
- BSB
- Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?
- KJV
- Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
- WEB
- Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
- ASV
- Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
- DARBY
- Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
- BLB
- Is not your evil great, and your iniquity without end?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 15,5–6
Din urett leder din tale,
Les i sammenheng
og du velger de listiges tunge.Salmene 40,12
For onde uten tall har omringet meg;
Les i sammenheng
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.Job 21,27
"Se, jeg kjenner deres tanker
Les i sammenheng
og de planer dere legger mot meg.Job 11,14
hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
Les i sammenheng
og la ikke ondskap bo i dine telt,Salmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Les i sammenheng
Rens meg fra skjulte synder.Job 4,7–11
"Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Les i sammenheng
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?Job 11,6
og åpenbare for deg visdommens hemmeligheter,
Les i sammenheng
for sann visdom har to sider.
Vær trygg på at Gud har oversett noe av din misgjerning.Job 15,31–34
La ham ikke bedra seg selv
Les i sammenheng
ved å stole på tomhet, for han vil ikke få noe igjen.