Job 9,28

²⁶ De passerer som papyrusbåter,
som en ørn som stuper ned på sitt bytte.

²⁷ Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'

frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.

²⁹ Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?

³⁰ Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner meg.
OTB: frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
B1930: da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.

BSB: I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.
KJV: I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
WEB: I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.
ASV: I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
DARBY: I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.
BLB: I would fear all my sorrows, [and] I know that You will not clear me.

Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
Les i sammenheng
Salmene 88,15–16
Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.
Les i sammenheng
Job 9,20–21
Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.
Les i sammenheng
Job 14,16
For nå teller Du mine skritt,
Du vokter ikke over min synd.
Les i sammenheng
Job 10,14
Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.
Les i sammenheng
Job 7,21
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»
Les i sammenheng
Job 21,6
Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.
Les i sammenheng
Job 3,25
For det jeg fryktet har kommet over meg,
og det jeg gruet meg for har overmannet meg.
Les i sammenheng