Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 21,6

FryktLidelse

4 Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?

5 Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.

Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.

7 Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?

8 Deres barn trives rundt dem,
deres etterkommere er foran deres øyne.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
OTB
Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.
B1930
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
BSB
When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
KJV
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
WEB
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
ASV
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
DARBY
Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
BLB
Even when I remember, then I am terrified, and trembling seizes my flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser