Salmene 89,47

⁴⁵ Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela

⁴⁶ Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Vil din vrede brenne som ild?

Husk hvor kortlivet jeg er;
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!

⁴⁸ Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
Sela

⁴⁹ Hvor er dine tidligere miskunnshandlinger, Herre,
Som du lovet David i din trofasthet?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
OTB: Husk hvor kortlivet jeg er;
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!
B1930: Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!

BSB: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!
KJV: Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
WEB: Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!
ASV: Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
DARBY: Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
BLB: Remember me—how [short] a lifetime; for what emptiness You created all the sons of men!

Job 14,1
“Mennesker, født av kvinner,
Har korte liv og er fulle av trøbbel.
Les i sammenheng
Job 7,7
Husk at mitt liv er bare et pust;
Mitt øye skal ikke se godt igjen.
Les i sammenheng
Job 10,9
Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?
Les i sammenheng
Job 9,25–26
"Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.
Les i sammenheng
Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenheng
Salmene 144,4
Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge.
Les i sammenheng
Salmene 119,84
Hva er målet for mine dager, din tjener?
Når vil du bringe rettferdighet til dem som forfølger meg?
Les i sammenheng
Salmene 39,5–6
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng