Job 7,2

¹ «Er ikke et menneske tvunget til å arbeide på jorden,
Og er ikke hans dager som dagene til en leiekar?

Akkurat som en trell lengter etter skyggen,
Og som en arbeider som ivrig venter på sin lønn,

³ Så er jeg gitt måneder av fåfengt strev,
Og netter fylt med uro er tildelt meg.

⁴ Når jeg legger meg, spør jeg: ‘Når skal jeg stå opp?’
Men natten drar ut,
Og jeg er urolig til det blir morgen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lik en slave som higer etter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,
OTB: Akkurat som en trell lengter etter skyggen,
Og som en arbeider som ivrig venter på sin lønn,
B1930: Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,

BSB: Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
KJV: As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
WEB: As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
ASV: As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
DARBY: As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
BLB: As a servant longs for shade, and as a hireling awaits his wages,

3. Mosebok 19,13
Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,15
Betal dem deres lønn hver dag før solnedgang, for de er fattige og avhengige av det. Ellers kan de rope til Herren mot deg, og du vil være skyldig i synd.
Les i sammenheng
Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 6,4
‘Forbered dere til kamp mot henne! Reis dere, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, for dagen svinner, og kveldsskyggene blir lange!
Les i sammenheng
Salmene 143,6
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 119,131
Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
For jeg lengtet etter dine bud.
Les i sammenheng