Job 5,25
23 For du vil ha en avtale med markens steiner,
Og markens dyr vil være i fred med deg.
24 Du vil vite at ditt telt er trygt,
For du vil besøke ditt hjem og finne ingenting galt.
Du vil også vite at dine etterkommere vil være mange,
Og dine avkom så rikelige som gresset på jorden.
26 Du vil komme til graven i en full alder,
Som et kornbånd samlet i sin sesong.
27 Se, vi har undersøkt dette, og det er sant;
Hør det, og forstå det for deg selv.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal få se at din slekt blir tallrik, og dine etterkommere som jordens urter.
- OTB
- Du vil også vite at dine etterkommere vil være mange,
Og dine avkom så rikelige som gresset på jorden. - B1930
- Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.
- BSB
- You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.
- KJV
- Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
- WEB
- You will know also that your offspring will be great, your offspring as the grass of the earth.
- ASV
- Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
- DARBY
- And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
- BLB
- And you will know that your seed [is] numerous, and your offspring like the grass of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 112,2
Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
Les i sammenheng
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.Salmene 72,16
Måtte det være overflod av korn på jorden, selv på fjelltoppene;
Les i sammenheng
Dens frukt vil vaie som Libanons sedrer;
Og måtte de fra byen blomstre som jordens vegetasjon.5. Mosebok 28,4
Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Les i sammenhengJob 42,13–16
Han ble velsignet med syv sønner og tre døtre.
Les i sammenhengSalmene 128,3–6
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Les i sammenheng
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.3. Mosebok 26,9
Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.
Les i sammenhengSalmene 127,3–5
Se, barn er en gave fra Herren,
Les i sammenheng
Livets frukt er en nådig belønning.