Daniel 6,22
20 Da han nærmet seg hulen, ropte han med en stemme av angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig tjener, vært i stand til å redde deg fra løvene?"
21 Da talte Daniel til kongen: "O konge, må du leve for alltid!
Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
23 Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.
24 På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes gap, så de ikke har gjort meg noen skade, fordi jeg er funnet uskyldig for ham, og heller ikke mot deg, konge, har jeg gjort noe galt.
- OTB
- Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
- B1930
- Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes gap, så de ikke har gjort mig nogen skade, fordi jeg er funnet uskyldig for ham, og heller ikke mot dig, konge, har jeg gjort noget galt.
- BSB
- My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
- KJV
- My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- WEB
- My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”
- ASV
- My God hath sent his angel, and hath shut the lions` mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- DARBY
- My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me; forasmuch as before him innocence was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- BLB
- My God sent His angel, and he shut the mouth of the lions, and they have not hurt me, because that before Him was found innocence for me! And also before you, O king, I have not done wrong.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenhengHebreerne 11,33
som ved tro beseiret kongeriker, håndhevet rettferdighet, oppnådde løfter, lukket løvenes gap,
Les i sammenhengSalmene 91,11–13
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Les i sammenheng
For å vokte deg på alle dine veier.Apostlenes gjerninger 12,11
Peter kom til seg selv og sa: "Nå er jeg sikker på at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' grep og fra alt det jødefolket ventet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenhengSalmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.1. Johannes 3,19–21
Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,
Les i sammenhengDaniel 3,28
Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
Les i sammenheng