Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7,11

EfraimAssyriaEgypt
Synd

9 Fremmede fortærer hans styrke,
Likevel vet han det ikke;
Grå hår er også strødd på ham,
Likevel vet han det ikke.

10 Selv om Israels stolthet vitner mot ham,
Har de fortsatt ikke vendt tilbake til Herren sin Gud,
Og de har ikke søkt ham, til tross for alt.

Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.

12 Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.

13 Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Efra'im er blitt som en enfoldig due, uten forstand; på Egypt kaller de, til Assur går de.
OTB
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.
B1930
Men Efra'im er blitt som en enfoldig due, uten forstand; på Egypten kaller de, til Assur går de.
BSB
So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
KJV
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
WEB
“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
ASV
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
DARBY
And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.
BLB
And Ephraim is like a silly dove, without sense; to Egypt they call; to Assyria they go.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser