Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 14,1

SyndTroVisdom
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.

2 Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
For å se om det er noen som er kloke,
Som søker Gud.

3 De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til sangmesteren; av David.
Dåren sier i hjertet sitt: «Det finnes ingen Gud.»
Onde og avskyelige er gjerningene deres;
det er ingen som gjør godt.
OTB
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.
B1930
Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.
BSB
The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.
KJV
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
WEB
The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.
ASV
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.
DARBY
{To the chief Musician. [A Psalm] of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, they have done abominable works: there is none that doeth good.
BLB
For the one directing. Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; they have done abominable deeds; there is no one doing good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser