Job 5,1
«Rop nå, er det noen som vil svare deg?
Og til hvilken av de hellige vil du vende deg?
2 For irritasjon dreper dåren,
Og sjalusi bringer død til den naive.
3 Jeg har sett dåren slå rot,
Og jeg forbannet straks hans hjem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rop du bare! Er det vel noen som svarer deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
- OTB
- «Rop nå, er det noen som vil svare deg?
Og til hvilken av de hellige vil du vende deg? - B1930
- Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig?
- BSB
- “Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?
- KJV
- Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
- WEB
- “Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
- ASV
- Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
- DARBY
- Call, I pray thee! Is there any that answereth thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?
- BLB
- [“] Call out, please. Is there one answering you? And to which of the holy ones will you turn?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 15,15
Hvis Han ikke stoler på sine hellige,
Les i sammenheng
og selv himlene ikke er rene i Hans øyne,Job 15,8–10
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Les i sammenheng
Krever du eksklusiv visdom?Job 4,18
Han setter ikke engang sin lit til sine tjenere,
Les i sammenheng
og han anklager sine engler for feil.Jesaja 41,21–23
"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.
Les i sammenhengEfeserne 1,1
Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige i Efesus, som er trofaste i Kristus Jesus:
Les i sammenhengJesaja 41,1
"Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.
Les i sammenhengHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenhengSalmene 16,3
Når det gjelder de hellige som er på jorden,
Les i sammenheng
De er de edle; all min glede er i dem.