Jesaja 41,1

"Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.

² Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.

³ Han forfølger dem og går trygt videre, på en sti hans føtter ikke har reist før.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ti og hør på meg, dere øyer! Og folkene, la dem iføre seg ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede fram for retten!
OTB: "Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.
B1930: Ti og hør på mig, I øer! Og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede frem for retten!

BSB: “Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.
KJV: Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
WEB: “Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.
ASV: Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
DARBY: Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.
BLB: “Be silent before Me, O islands, and the peoples will renew [their] strength; let them draw near, then let them speak; together let us come near for judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,20
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.”
Les i sammenheng
Sakarja 2,13
Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Les i sammenheng
Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”
Les i sammenheng
Jesaja 41,6–7
Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"
Les i sammenheng
Jesaja 11,11
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Les i sammenheng
Jesaja 34,1
Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.
Les i sammenheng
Job 40,7–10
“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.
Les i sammenheng