Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 41,21

Israel
Tro

19 Jeg vil plassere sedertreet i ødemarken, akasien, myrten og oliventreet. Jeg vil sette einer i ørkenen, sammen med alm og sypress,

20 slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.

"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.

22 La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,

23 avslør hva fremtiden holder, så vi kan vite at dere er guder. Utfør noe, enten godt eller ondt, så vi vil bli forbløffet og fylt med ærefrykt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom hit med deres sak, sier Herren; kom fram med deres bevisgrunner, sier Jakobs konge.
OTB
"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.
B1930
Kom hit med eders sak, sier Herren; kom frem med eders bevisgrunner, sier Jakobs konge.
BSB
“Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.
KJV
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
WEB
Produce your cause,” says the LORD. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.
ASV
Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
DARBY
Produce your cause, saith Jehovah; bring forward your arguments, saith the King of Jacob.
BLB
“Bring near your⁺ case,” says YHWH; “Put forth your⁺ arguments,” says the King of Jacob.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser