Job 42,10
8 Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
9 Så gikk Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama og gjorde som Herren hadde befalt dem; og Herren aksepterte Jobs bønn.
Herren gjenopprettet Jobs velstand da han ba for sine venner, og Herren ga ham dobbelt så mye som han hadde før.
11 Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
12 Herren velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen esler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren gjorde ende på Jobs ulykke, da han ba for sine venner; og Herren øket alt det Job hadde hatt, til det dobbelte.
- OTB
- Herren gjenopprettet Jobs velstand da han ba for sine venner, og Herren ga ham dobbelt så mye som han hadde før.
- B1930
- Og Herren gjorde ende på Jobs ulykke, da han bad for sine venner; og Herren øket alt det Job hadde hatt, til det dobbelte.
- BSB
- After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
- KJV
- And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
- WEB
- The LORD restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. The LORD gave Job twice as much as he had before.
- ASV
- And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
- DARBY
- And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
- BLB
- And YHWH turned back the captivity of Job, in his praying for his friends; and YHWH added [to] all that [was] unto Job—to double.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 30,3
da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.
Les i sammenhengJob 8,6–7
hvis du er ren og rettskaffen,
Les i sammenheng
vil Han sikkert reise seg for deg
og gjenopprette din rettmessige plass.Ordspråkene 22,4
Belønningen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
Les i sammenhengJesaja 40,2
Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
Les i sammenhengJesaja 61,7
I stedet for deres skam skal dere få en dobbel del, og i stedet for vanære skal de rope av glede over deres arv. Derfor skal de eie en dobbel del i sitt land, og evig glede skal være deres.
Les i sammenhengSalmene 14,7
Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Les i sammenheng
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.Salmene 126,1
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Les i sammenheng
Var vi som de som drømmer.Apostlenes gjerninger 7,50
Er det ikke min hånd som har laget alle disse tingene?’
Les i sammenheng