Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 4,21

Døden og å miste noenVisdom

19 Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!

20 Fra morgen til kveld blir de knust;
ubemerket går de til grunne for alltid.

Er ikke teltenes snorer trukket opp innenfra?
De dør uten visdom.'
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Blir ikke teltsnoren dradd ut[^2] hos dem? De dør, men ikke i visdom.
[^1]: d.e. ufullkommenhet.
[^2]: så deres jordiske telt (2KO 5, 1.) faller sammen.
OTB
Er ikke teltenes snorer trukket opp innenfra?
De dør uten visdom.'
B1930
Blir ikke teltsnoren dradd ut hos dem? De dør, men ikke i visdom. / < så deres jordiske telt (2KO 5, 1.) faller sammen.>
BSB
Are not their tent cords pulled up, so that they die without wisdom?’
KJV
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
WEB
Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’
ASV
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
DARBY
Is not their tent-cord torn away in them? they die, and without wisdom.
BLB
Has not their tent cord been pulled up with them? They will die, and not in wisdom?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 36,12

    Men hvis de ikke lytter, vil de møte sin ende ved sverdet
    og gå bort uten forståelse.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,22–23

    Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.

    Les i sammenheng

  • Job 8,22

    De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
    og de ondes telt vil ikke være mer.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,11

    Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
    Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,20

    Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,14

    Som sauer er de bestemt for Sheol;
    Døden skal gjete dem;
    Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
    Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
    Så de ikke har noe opphøyd hjem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,5

    Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
    Og mitt liv er som ingenting for Deg;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,22

    Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?

    Les i sammenheng