Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8,22

Dom og rettferdig straff

20 Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.

21 Han vil igjen bringe latter til din munn
og glede til dine lepper.

De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
og de ondes telt vil ikke være mer.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De som hater deg, skal kles med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.
OTB
De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
og de ondes telt vil ikke være mer.”
B1930
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.
BSB
Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
KJV
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
WEB
Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”
ASV
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
DARBY
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
BLB
Those hating you will be clothed [with] shame, and the tent of the wicked [will be] no more.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 132,18

    Jeg vil dekke hans fiender med skam,
    men på ham skal hans krone skinne.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,26

    La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
    La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,29

    Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
    Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.

    Les i sammenheng

  • Job 18,14

    Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
    og ført frem for skrekkenes konge.

    Les i sammenheng

  • Job 8,18

    Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
    vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’

    Les i sammenheng

  • Job 7,21

    Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
    Og tar bort min misgjerning?
    For nå vil jeg legge meg i støvet;
    Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng