Job 39,5

³ De kneler ned, de føder sine unger,
De kvitter seg med sine fødselsveer.

⁴ Deres avkom vokser seg sterke, modnes i det åpne feltet;
De drar bort og vender ikke tilbake til dem.

Hvem satte villeselet fri?
Og hvem løste det raske eselet fra dets bånd,

⁶ Til hvem jeg ga ørkenen som et hjem,
Og saltlandet som hans bolig?

⁷ Han spotter byens kaos,
Han hører ikke oppsynsmannens rop.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,
OTB: Hvem satte villeselet fri?
Og hvem løste det raske eselet fra dets bånd,
B1930: Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

BSB: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
KJV: Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
WEB: “Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
ASV: Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
DARBY: Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,
BLB: Who sent away the wild donkey free? And who opened the bonds of the swift donkey,

Job 24,5
Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.
Les i sammenheng
Job 11,12
En meningsløs person vil få forståelse
når et villasins føll blir født som et menneske.
Les i sammenheng
Job 6,5
Skriker et villese når det har gress,
eller brøler en okse over sitt fôr?
Les i sammenheng
Salmene 104,11
De gir drikke til hvert dyr på marken;
Ville esler slukker sin tørst.
Les i sammenheng
Daniel 5,21
Han ble drevet bort fra menneskene og fikk dyrets sinn; han bodde med de ville eslene og spiste gress som kveg; hans kropp ble vætet av himmelens dugg inntil han erkjente at Den Høyeste Gud er hersker over menneskenes riker og setter over dem hvem Han vil.
Les i sammenheng
1. Mosebok 49,14
«Issakar er som et kraftig esel, hvilende blant sauefoldene.
Les i sammenheng
Jeremia 14,6
Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.
Les i sammenheng
1. Mosebok 16,12
Han vil være som et villese; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham, og han vil bo i opposisjon til alle sine brødre."
Les i sammenheng