Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 5,21

YdmykhetGuds makt og styringStolthet

19 På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.

20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.

Han ble drevet bort fra menneskene og fikk dyrets sinn; han bodde med de ville eslene og spiste gress som kveg; hans kropp ble vætet av himmelens dugg inntil han erkjente at Den Høyeste Gud er hersker over menneskenes riker og setter over dem hvem Han vil.

22 Men du, Belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette.

23 I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han ble utstøtt fra menneskenes barn, og hans hjerte ble likt dyrenes, og hos villeslene var hans bolig; urter måtte han spise slik som oksene, og av himmelens dugg ble hans legeme vætet, inntil han sannet at den høyeste Gud råder over kongedømmet blant menneskene og setter den han vil, til å styre.
OTB
Han ble drevet bort fra menneskene og fikk dyrets sinn; han bodde med de ville eslene og spiste gress som kveg; hans kropp ble vætet av himmelens dugg inntil han erkjente at Den Høyeste Gud er hersker over menneskenes riker og setter over dem hvem Han vil.
B1930
Han blev utstøtt fra menneskenes barn, og hans hjerte blev likt dyrenes, og hos villeslene var hans bolig; urter måtte han ete likesom oksene, og av himmelens dugg blev hans legeme vætet, inntil han sannet at den høieste Gud råder over kongedømmet blandt menneskene og setter den han vil, til å styre.
BSB
He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.
KJV
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
WEB
He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
ASV
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts`, and his dwelling was with the wild asses; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; until he knew that the Most High God ruleth in the kingdom of men, and that he setteth up over it whomsoever he will.
DARBY
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses; they fed him with grass like oxen, and his body was bathed with the dew of heaven; till he knew that the Most High God ruleth over the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
BLB
And he was driven away from the sons of men, and his heart was made like with the beast, and with the wild donkeys [was] his dwelling; they fed him grass like oxen, and with the dew of heaven his body became wet, until that he came to know that God Most High [is] ruling over the kingdom of men, and whomever that He chooses, He establishes over it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4,25

    Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,35

    Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,17

    Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'

    Les i sammenheng

  • Job 30,3–7

    Av fattigdom og sult er de avmagret—
    De som gnager den tørre bakken om natten i ødeleggelse og øde.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,32–33

    Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,14–16

    ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,17–18

    Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
    Og måtte de bli vanæret og forsvinne,

    Les i sammenheng