Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,6

4 Jorden er sprukket fordi det ikke er regn i landet; bøndene er forferdet og dekker sine hoder i skam.

5 Selv dådyret på marken forlater sin nyfødte kalv fordi det ikke er gress.

Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.

7 Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

8 Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og villesler står på bare hauger, de snapper etter været som sjakaler, deres øyne vansmekter fordi det ikke er urter.
OTB
Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.
B1930
og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
BSB
Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
KJV
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
WEB
The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.
ASV
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
DARBY
And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
BLB
And the wild donkeys stand on the barren heights; they pant for the wind like jackals, and their eyes fail because [there is] no grass.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,24

    et vilt esel vant til ørkenen, som snuser vinden i sin trang— i sin brunst, hvem kan holde henne tilbake? Enhver hann som forfølger henne trenger ikke å trette seg; på hennes tid vil de finne henne.

    Les i sammenheng

  • Job 39,5–6

    Hvem satte villeselet fri?
    Og hvem løste det raske eselet fra dets bånd,

    Les i sammenheng

  • Joel 1,18

    Hvordan kveget stønner!
    Buskapen vandrer målløst
    fordi de ikke har noen beite;
    selv saueflokkene lider.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,29

    Da bemerket Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan øynene mine har blitt klare fordi jeg smakte litt av denne honningen.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,17

    Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 5,17

    Av denne grunn er våre hjerter svake; og på grunn av disse hendelsene blir våre øyne svake;

    Les i sammenheng