Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 39,10

SkapelsenGuds makt og styring

8 Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Og søker opp alt som er grønt.

9 Vil villoksen være villig til å tjene deg,
Eller vil han tilbringe natten ved din fôrtrau?

Kan du binde villoksen i en fure med tau,
Eller vil han pløye dalene etter deg?

11 Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor,
Og overlate ditt arbeid til ham?

12 Vil du stole på at han bringer tilbake ditt korn,
Og samler det fra ditt treskegulv?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kan du binde villoksen med rep til furen[^1]? Vil den harve dalene etter deg?
OTB
Kan du binde villoksen i en fure med tau,
Eller vil han pløye dalene etter deg?
B1930
Kan du binde villoksen med rep til furen? Vil den harve dalene efter dig? / < d.e. tvinge den til å følge plogfuren.>
BSB
Can you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?
KJV
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
WEB
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
ASV
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
DARBY
Canst thou bind the buffalo with his cord in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
BLB
Can you bind the wild ox in the furrow with a cord, or will he harrow the valleys after you?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser