Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 129,3

Lidelse

1 “Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom,”
La Israel si,

2 “Mange ganger har de angrepet meg siden min ungdom;
Men de har ikke overvunnet meg.

Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”

4 Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd.

5 Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min rygg har plogmenn pløyd, de har gjort sine furer lange.
OTB
Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”
B1930
Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
BSB
The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
KJV
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
WEB
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
ASV
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
DARBY
The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
BLB
Upon my back, the plowmen were plowing; they have made long their furrows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,23

    Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 141,7

    Som når en pløyer og bryter opp jorden,
    Er våre ben blitt spredt ved inngangen til Sheol.

    Les i sammenheng