Job 41,5

³ Vil han bønnfalle deg gjentatte ganger,
Eller vil han tale til deg med milde ord?

⁴ Vil han inngå en avtale med deg?
Vil du ta ham som en tjener for all tid?

Vil du leke med ham som med en fugl,
Eller binde ham for dine unge piker?

⁶ Vil handelsmenn prute over ham?
Vil de dele ham mellom kjøpmennene?

⁷ Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan du leke med den som med en fugl og binde den fast for dine små piker?
OTB: Vil du leke med ham som med en fugl,
Eller binde ham for dine unge piker?
B1930: Kan du leke med den som med en fugl og binde den fast for dine små piker?

BSB: Can you pet him like a bird or put him on a leash for your maidens?
KJV: Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
WEB: Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
ASV: Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
DARBY: Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
BLB: Will you play with him like a bird, and leash him for your maidens?

Dommerne 16,25–30
Mens de var i høyt humør, kalte de på Samson for å underholde dem. Så de hentet ham fra fengselet, og han opptrådte for dem. De plasserte ham mellom søylene.
Les i sammenheng
Job 28,11
Han stopper bekkenes strøm,
Og bringer frem i lyset det som var skjult.
Les i sammenheng