Job 1,14
12 Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
13 En dag, mens Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i deres eldste brors hus,
kom en budbringer og rapporterte til Job: "Oksene pløyde og eslene beitet i nærheten,
15 da sabéerne angrep og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
16 Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet tett ved;
- OTB
- kom en budbringer og rapporterte til Job: "Oksene pløyde og eslene beitet i nærheten,
- B1930
- da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;
- BSB
- a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
- KJV
- And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
- WEB
- that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
- ASV
- that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
- DARBY
- And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;
- BLB
- And a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing at their sides,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 4,17
Budbringeren svarte: “Israel har flyktet for filisterne, og det har vært en stor slakt blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.”
Les i sammenhengJeremia 51,31
«‘Og Babylon skal bli en haug i det øde landet, Et bytte og et dilemma for nasjonene.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,13
Da kom en budbringer til David og sa, "Lojaliteten til Israels menn har vendt seg til Absalom."
Les i sammenheng