Job 38,3

¹ Da talte Herren til Job ut av stormen og sa:

² «Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?

Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.

⁴ Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand.

⁵ Hvem fastsatte dens mål? Du vet det vel!
Eller hvem strakte målesnoren over den?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre deg, og du skal lære meg.
OTB: Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
B1930: Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

BSB: Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
KJV: Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
WEB: Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
ASV: Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
DARBY: Gird up now thy loins like a man; and I will demand of thee, and inform thou me.
BLB: Gird up your loins now like a man, and I will question you, and you shall answer Me.

Job 40,7
“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.
Les i sammenheng
Jeremia 1,17
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,11
Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,46
Da var Herrens hånd over Elia, og han bandt opp kappen sin og løp foran Akab til Jisre’el.
Les i sammenheng
1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Les i sammenheng
Job 13,22
Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg.
Les i sammenheng
Job 31,35–37
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,
Les i sammenheng
Job 23,3–7
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
så jeg kunne nå Hans bolig!
Les i sammenheng