Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 40,7

Ydmykhet

5 Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”

6 Da talte Herren til Job fra stormen,

“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.

8 Vil du virkelig oppheve min dom?
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?

9 Har du styrke som Guds,
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
OTB
“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.
B1930
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.
BSB
“Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
KJV
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
WEB
“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
ASV
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
DARBY
Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.
BLB
“Gird up now your loins like a man; I will question you, and you shall let Me know.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser