Job 13,22
20 "Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:
21 Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg.
Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg.
23 Hvor mange er mine overtredelser og synder?
Avslør for meg mine overtredelser og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Og betrakter meg som din motstander?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kall da, og jeg skal svare; eller la meg tale, og svar du meg!
- OTB
- Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg. - B1930
- Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!
- BSB
- Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.
- KJV
- Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
- WEB
- Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.
- ASV
- Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.
- DARBY
- Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.
- BLB
- And call, and I will answer; or let me speak, and You reply.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 14,15
Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Les i sammenheng
Du vil lengte etter Dine henders verk.Job 9,16
Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
Les i sammenheng
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.Job 38,3
Spenn beltet om livet som en mann;
Les i sammenheng
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.Job 42,3–6
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Les i sammenheng
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.Job 40,4–5
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Les i sammenheng
Jeg vil legge min hånd over munnen.Job 9,32
For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
Les i sammenheng
at vi kunne møte hverandre i retten.