Job 38,28

26 for å vanne et land som er ubebodd,
en øde villmark,

27 for å tilfredsstille det øde land
og få gresset til å spire?

Har regnet en far?
Hvem er far til duggdråpene?

29 Fra hvis liv kommer isen?
Hvem føder himmelens rimfrost

30 når vannene blir harde som stein,
når dypets overflate fryser?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har regnet noen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?
OTB
Har regnet en far?
Hvem er far til duggdråpene?
B1930
Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?
BSB
Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew?
KJV
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
WEB
Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
ASV
Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
DARBY
Hath the rain a father? or who begetteth the drops of dew?
BLB
Is there a father for the rain? Or who has begotten the drops of dew?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 14,22

    Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.

    Les i sammenheng
  • Salmene 147,8

    Han som brer skyer over himmelen,
    Som sender regn over jorden,
    Som får gress til å gro på fjellene.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 10,13

    Når han taler, er det et brus av vann i himlene, og han lar skyene stige opp fra jordens ender. Han sender lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 3,20

    Ved hans kunnskap ble dypene delt, og skyene drypper dugg.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 33,13

    Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 27,28

    Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.

    Les i sammenheng
  • Hosea 14,5

    Jeg vil være som morgendugg for Israel;
    Han skal blomstre som liljen,
    Sette røtter som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 12,17–18

    Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»

    Les i sammenheng