Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 27,28

Pakt og løfter

26 Da sa hans far Isak til ham: «Kom nærmere og gi meg et kyss, min sønn.»

27 Så kom han nær og kysset ham; og da Isak kjente lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa: «Se, lukten av min sønn er som lukten av en mark som Herren har velsignet.

Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.

29 Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

30 Nå skjedde det, så snart Isak hadde fullført velsignelsen av Jakob, og Jakob knapt hadde forlatt sin fars nærvær, at hans bror Esau kom inn fra jakten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gi Gud deg av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod.
OTB
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.
B1930
Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod.
BSB
May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
KJV
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
WEB
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
ASV
And God five thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
DARBY
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.
BLB
And may God give to you from the dew of the heavens, and from the fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 33,28

    Så Israel vil bo trygt; Jakob vil bo sikkert i et land med korn og ny vin, der himlene drypper dugg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,13

    Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;

    Les i sammenheng

  • Salmene 133,3

    Det er som dugg fra Hermon
    Som faller på Sions fjell;
    For der har Herren befalt velsignelsen—
    Liv for evig.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,5–7

    Jeg vil være som morgendugg for Israel;
    Han skal blomstre som liljen,
    Sette røtter som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,9–13

    Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
    Du beriker den rikelig;
    Guds bekk er full av vann;
    Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,13

    Han vil elske deg, velsigne deg og øke ditt antall. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv, avlingen på ditt land—ditt korn, din nye vin og din olivenolje—kalvene av dine flokker og lammene av dine hjorder i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,21

    Gilboas fjell,
    Må ingen dugg eller regn falle på dere,
    Heller ikke marker som gir offergaver,
    For der ble de mektiges skjold vanæret,
    Sauls skjold—ikke lenger salvet med olje.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,12

    “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

    Les i sammenheng