Job 37,5

³ Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.

⁴ Etter den brøler en stemme;
Han tordner med sin majestetiske stemme,
Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.

Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.

⁶ Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’

⁷ Han forsegler hånden til hver person,
Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.
OTB: Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.
B1930: Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

BSB: God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.
KJV: God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
WEB: God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
ASV: God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
DARBY: God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
BLB: God thunders with His voice wondrously; He does great [things] that we cannot know.

Job 5,9
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall.
Les i sammenheng
Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!
Les i sammenheng
Job 9,10
Han utfører store og ufattelige ting,
under uten tall.
Les i sammenheng
Jesaja 40,28
Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Herren er den evige Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og Hans forståelse er utenfor menneskelig rekkevidde.
Les i sammenheng
Forkynneren 3,11
Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
Les i sammenheng
Job 36,26
Se, Gud er stor utover vår forståelse;
antallet av Hans år er ubegripelig.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.
Les i sammenheng
Job 26,14
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
Les i sammenheng