Job 37,19
17 Du hvis klær er varme,
Når landet er stille på grunn av sønnavinden?
18 Kan du, med Ham, bre ut himmelen,
Sterk som et støpt metall speil?
«Instruer oss hva vi skal si til Ham;
Vi kan ikke presentere vår sak på grunn av mørket.
20 Skal det rapporteres til Ham at jeg ville tale?
Eller skal en person si at han ville bli overveldet?
21 For øyeblikket ser folk ikke lyset som er klart på himmelen;
Men vinden har passert og klarert dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lær oss hva vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noe for bare mørke.
- OTB
- «Instruer oss hva vi skal si til Ham;
Vi kan ikke presentere vår sak på grunn av mørket. - B1930
- Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.
- BSB
- Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case when our faces are in darkness.
- KJV
- Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
- WEB
- Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.
- ASV
- Teach us what we shall say unto him; [For] we cannot set [our speech] in order by reason of darkness.
- DARBY
- Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.
- BLB
- Make us know what we should say to Him; we cannot arrange from the face of the darkness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 73,16–17
Da jeg prøvde å forstå dette,
Les i sammenheng
Var det en byrde for megOrdspråkene 30,2–4
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
Les i sammenhengJob 13,6
Vennligst hør min bønn,
Les i sammenheng
Og lytt til argumentene fra mine lepper.Job 38,2
«Hvem er det som formørker mitt råd
Les i sammenheng
med ord uten kunnskap?1. Korinterbrev 13,12
For nå ser vi i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg fullt ut er kjent.
Les i sammenhengJob 13,3
Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Les i sammenheng
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.Job 28,20–21
«Så hvorfra kommer visdommen?
Les i sammenheng
Og hvor er stedet for forstand?1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng