Job 13,6
4 Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
5 Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
7 Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
8 Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør nå på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine lepper!
- OTB
- Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper. - B1930
- Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!
- BSB
- Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.
- KJV
- Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
- WEB
- Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
- ASV
- Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.
- DARBY
- Hear now my defence, and hearken to the pleadings of my lips.
- BLB
- Hear now my reasoning, and be attentive to the quarreling of my lips.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 34,2
"Hør mine ord, dere vise menn,
Les i sammenheng
og lytt til meg, dere menn av forstand.Ordspråkene 8,6–7
Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.
Les i sammenhengJob 21,2–3
"Lytt nøye til mine ord,
Les i sammenheng
og la dette være deres måte å trøste meg på.Job 33,1–3
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
Les i sammenheng
gi akt på alle mine ord.Dommerne 9,7
Da Jotam ble informert, gikk han og sto på toppen av Garisim-fjellet og ropte til dem: "Hør på meg, ledere i Sikem, så Gud kan høre på dere.
Les i sammenheng